人間通訊社

佛光山南華寺天龍隊11月29日於約翰尼斯堡帝皇宮馬爾賽勒斯劇院，首演中非打擊音樂劇《人世間‧回響》。本劇以迎接2026年星雲大師百歲誕辰暨佛光山開山60周年「傳燈60 百年仰望」為緣起，不僅是對星雲大師成立天龍隊願心的永續傳承，更象徵著與時俱進的文化使命。演出當日，吸引南非各僑社與當地信眾熱烈參與，回響非凡。

《人世間‧回響》以南非女孩祖莉的成長故事為主軸，串連南非家庭與社會的多元面貌，從苦難、人性光輝到文化融合，自然融入人間佛教「四給」理念——給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便。全劇共分6幕，內容涵蓋南非祖魯舞蹈、礦工雨鞋舞等傳統元素，並融合中國鼓、南非鼓、日本太鼓、韓國杖鼓、康加鼓與手拍鼓等世界打擊樂器，展現精湛技藝，將現場氣氛推向高潮。

特別的是，劇中創意運用垃圾桶、汽車喇叭、梯子、鐵桶、塑膠桶、鍋碗瓢盆、板凳與廚房工具等日常物品，演繹出節奏與生活緊密相連的聽覺饗宴。在視覺設計上，服裝、道具與燈光效果相互輝映，緊緊牽動觀眾情緒，呈現出一場跨越文化與藝術界限的感官盛宴。

現場觀眾組成宛如小型彩虹國度，不同族裔齊聚一堂，沉浸於演員們的動人演出。12歲的Muse Baraka分享，他能清晰感受到祖莉在每一幕中的成長軌跡。21歲的Gift Kekana則認為，這部劇完美詮釋南非黑人女孩的生命翻轉過程。觀眾洪淑怡也讚嘆天龍隊的演出精采且轉型成功，令人感動不已。

臨床心理實習生Jacques Wágner深受感動，表演者透過每一次鳴響，讓人間佛教的精神與文化交融成為可觸摸的現實。他也分享觀演後體悟：「鼓聲不只創造了聲音，更創造了理解，這是一場關於連結的深刻體悟，將在最後一記鼓聲落幕後，長留心中。」

天龍隊透過《人世間‧回響》，為扎根南非十餘年的藝術旅程劃下階段性里程碑，並向當地信眾與僑社多年支持表達誠摯謝意。

此次演出不僅具承先啟後之意義，更是天龍隊邁向國際舞台的關鍵一步。團隊將持續收集回饋、精進技藝，為2026年返回佛光山演出做足準備，以鼓聲傳遞希望，讓文化交融的共鳴，在人間不斷回響。